Romanen er oversatt til norsk av Kari Näumann, og utgitt på forlaget Bokvennen.

Hawkwind

Christian Mumford har over vinteren gjort flere temasendinger i UHØRT, bl.a. en Van Der Graaf spesial med Peter Hammill som blir intervjuet av Edward Ka-Spel fra The Legendary Pink Dots til en hel temasending rundt amerikanske pønk band som T.S.O.L. på godt og vondt. To sendinger med Christian blir det i mai, blant annet med en todelt sending med Twelfth Night og Jefferson Starship. Men 12 Mai blir det rusk og rask fra det aller siste av utgivelser på Hawkwind fronten, fra den nye skiva som heter “Onward” samt ferske solo Hawkwind saker fra ex-bassist Alan Davey og ex-keyboardist Steve Swindells, samt noen schlagere fra indie verden med Primal Scream og Cornershop. Spillelistene er som følger: (UHØRT har sending lørdag ettermiddager 16:00-17:00):
12/05/12 : HAWKWIND og annen PSYKEDELIA/PROG:

01. No Place For The Innocent 5:37 Pendragon – Believe
02. Come Together 10:22 Primal Scream – Screamadelica
03. Loaded 7:03 Primal Scream – Screamadelica
04. Lessons Learned From Rocky I To Rocky III 4:24 Cornershop – Handcream For A Generation
05. The London Radar 4:07 Cornershop – Handcream For A Generation
06. The Future Is Us (Viral Messiah) 4:43 Alan Davey – Cyber Tooth
07. Cyber Tooth 5:19 Alan Davey – Cyber Tooth
08. Metro-Gnome 4:12 Steve Swindells – The Invisible Man [The Lost Albums 2CD]
09. Flowering Of The Rose 8:25 Hawkwind – Onward [Disc 2]
10. utitulert bonus spor 7:58 Hawkwind – Onward [Disc 2]

TWELFTH NIGHT SPESIAL DEL 1 / JEFFERSON STARSHIP & CO. SPESIAL:

01. Art And Illusion 3:46 Twelfth Night – Collectors Item [live]
02. After The Eclipse 7:43 Twelfth Night – Live At The Target
03. East To West 10:56 Twelfth Night – Live At The Target
04. Aspidistra 7:47 Twelfth Night – Voices in the Night
05. Silver Spoon 5:43 Paul Kantner & Grace Slick – Sunfighter
06. Sunfighter 3:56 Paul Kantner & Grace Slick – Sunfighter
07. Ballad Of The Chrome Nun 4:01 Paul Kantner, Grace Slick & David Freiberg – Baron Von Tollbooth & The Chrome Nun
08. Fat 3:14 Paul Kantner, Grace Slick & David Freiberg – Baron Von Tollbooth & The Chrome Nun
09. Sketches Of China 5:15 Paul Kantner, Grace Slick & David Freiberg – Baron Von Tollbooth & The Chrome Nun
10. Fast Buck Freddie 3:31 Jefferson Starship – Red Octopus

NRKs Folkemusikkhalvtimen ble startet i 1931 – av seljefløytist og multikunstner Eivind Groven. I dag er programmet 81 år gammelt, har skiftet navn til Folkemusikktimen og er verdens eldste radioprogram. På Grovens tid delte programmet Norge i to: På den ene siden de som med stolthet så at folkemusikkarven ble spilt på riksdekkende radio og som pyntet seg hjemme i stua før de skulle høre på. På den andre siden folk som ble fylt av forvirret raseri over å høre på felegnukkingen og som ble drevet til å kaste murstein gjennom kontorvinduet til Groven på Marienlyst.

Heldigvis ble tidene bedre, og da Rolf Myklebust overtok i 1952, var det få voldsepisoder knyttet til programledervirket. De største utfordringene da, var knyttet til håndteringen av musikerne. Felestemmingen foregikk ofte for åpne mikrofoner. Ofte så var musikerne så ivrige at når slåtten var ferdigspilt, hadde de svinget seg slik at de satt med ryggen til mikrofonen. Dessuten var det vanskelig å stå imot storbyens fristelser, og Myklebust fant ut at det tryggeste var ofte å hente musikerne på togstasjonen, så de ikke sveipet innom noen vannhull på vei opp til studio.

Myklebust var som en norsk Alan Lomax, og reiste opp og ned fjordarmer og dalfører med NRKs første lydbuss og gjorde opptak av de musikerne som ikke selv kunne komme seg til Oslo. Slik ble Norges folkemusikkarkiv dannet, takket være Myklebusts enestående evner til å godsnakke med ellers fremmed- og teknologifiendtlige bygdefolk. Strynedialekta og hans egen bakgrunn som klassisk fiolinspiller, hadde nok noe å si for troverdigheten hans.

Og historien har en lykkelig slutt. I dag lever fortsatt Folkemusikktimen i beste velgående. I tilegg har NRK opprettet en døgnåpen folkefestmaskin kalt NRK Alltid folkemusikk. Ryktene vil ha det til at felespiller Knut Buen aldri får legge seg om kvelden lengre. Han må alltid høre hva som er neste låt.

Hør sendingen her.

Episode 17, sesong 4
Packers – Folkemusikkhalvtimen
Eivind Groven – Myllargutens bruremarsje
Eivind Groven – Kivlemøyane
Rolf Myklebust og Hilmar Alexandersen (lydklipp)
Eivind Groven og Bergen Domkantori – Margjit Hjukse
Øyonn Groven Myhren og Odd Nordstoga – Uppi måneskinn

Neste uke: Nasjonalromantisk!

Ragnhild Furebotten er både nylig Spellemannsprisbelønt for albumet ”Never on a Sunday”, og Riksscenens utvalgte artist for april. For deg som lurer på hvordan den nordnorske musikalske dialekten egentlig er, eller hvilken låt som sitter i lengst etter en turné, kan vi ydmykt anbefale et gjenhør med ukas Folkefest!

Med den ene redaksjonshalvdelen i sykesenga, fikk vi med oss sørlending og folkeentusiast Hilde Fidje som gjesteprogramleder.

(For dere som ikke får nok av oss: vi finnes på Facebook også)

Episode 16, sesong 4

Ragnhild Furebotten – Saltdal
Ragnhild Furebotten – O Venner Som Forsamlet Er (fra never on a sunday)
Ragnhild Furebotten Trio – Choral
Hekla Stålstrenga – Erter og Sverter
Hank Williams III– Rebel Within

Neste uke: Bli kjent med de norske etnomusikologene.

Dette spilte vi:

1. Bøyen Beng – Spontango

2. Kafka Prosess – Mentalt ute av balanse

3. Knuste Ruter – Fanga

4. So Much Hate – New Breed of Fleas

5. Anti Social Rejects – Reis kapitalskjit

6. Data Morgana – Systemet strammer

7. Gatas Parlament – Bombefly

8. JR Ewing – Change Is Nothing (Everything Is)

9. Fugazi – Repeater

10. Kung Fu Girls – Vinnie

11. Jenkem Warriors – Byen tilbake

12. REDD – War

*LHBTQ=Lesbisk, homofil, bifil, trans, queer

Hør intervjuet med Peder her:

I grenseland 26.4 kl:17.00-18.00

Vaksinen 2.5 kl: 18.00-19.00

1. The Kinks – Waterloo sunset
2. Alanis Morisette – Ironic
3. Bob Dylan – Like a rolling stone
4. Susanna – Imagine
5. Nina Simone – Feeling good
6. Paul Anka – Smells like teen spirit
7. No Doubt – Different people

Hør vår kåsør Hanne Kristin Woldens kåseri om myndighetenes vårrengjøring her.

Vår utegåande reporter Marthine Barth Jacobsen møtte Hukkelberg for ein kaffe og litt plateprat.